Making Data Meaningful: online la versione in lingua italiana

L’opuscolo dell’Unece spiega come presentare i dati attraverso lo Statistical Storytelling

S’intitola Making Data Meaningful Parte 1. Una guida per scrivere storie statistiche ed è la versione in lingua italiana della pubblicazione della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (Unece) che illustra come comunicare le statistiche ufficiali mediante tecniche di Statistical Storytelling.

La guida costituisce uno strumento pratico a disposizione di manager, statistici e addetti alle relazioni con i media per imparare a utilizzare testi, tabelle, grafici e altre informazioni in modo tale da “dare vita” alle statistiche mediante tecniche di scrittura efficace.

Con la traduzione della guida, l’Istat entra nel novero degli Istituti nazionali di statistica che hanno curato analoghe traduzioni della pubblicazione nelle rispettive lingue (Russia, Spagna, Croazia, Giappone, Cina).